-
1 бесноваться
құтыру, шаптығу -
2 буйствовать
құтыру, еліру, елеуреу -
3 закалять
-
4 аддендум
аддендум, толықтырма (1бұрын жасасылған сақтандыру немесе қайта сақтандыру шартына жазбаша толықтыру, 2 диспашаға жазбаша толықтыру, 3. чартерге толықтыру) -
5 возбудить
1) қоздыру, қозғау, қызықтыру, құштарландыру, өршіту, сезімін ояту, сезімге әсер ету, туғызу2)3)4)5) -
6 выездить
бастықтыру, үйретувыездить лошадь — атты бастықтыру, ат үйрету
-
7 выездка
1) үйрету, бастықтыру2)выездка жеребцов — айғырларды үйрету, бастықтыру
3)спорт. чемпион мира по выездке — ат үйретуден әлем чемпионы
-
8 выкинуть
1) лақтыру, шығарып тастау2)выкинуть мусор — қоқысты лақтыру, қоқысты шығарып тастау
3) разг. ісіну4) разг. ( о выкидыше)5) ( пошутить) -
9 вылечить
емдеп жазу, айықтыруа)б) -
10 исцелить
айықтыру, сауықтыру -
11 навёрстывать
Iтолтыру; толықтыруIIтолтыру; толықтыру -
12 накидывать
-
13 насыщение
1) тойдыру, тойғызу, тою2) шылықтыру, қанықтыру -
14 осадить
I воен. II III -
15 перебеситься
1) мед. құтыру, жындану2) перен.; разг. құтыру, жындану, әулекілену, ерегісу, байсалдану, басылу, сабасына түсу -
16 перезаразить
1) разг. қайта жұқтыру2) перен. жұрттың бәрін бір нәрсеге еліктіру, қызықтыру -
17 кассовые подкрепления
кассаны толықтыру, кассалық толықтырма (Ұлттық банк мекемелерінің айналым кассасын жалақы бойынша төлем төлеуді қамтамасыз ету және аталған кассаға ағымдағы түсімдер кем түскенде басқа да қажеттерді қанағаттандыру үшін сақтық қордан қолма-қол ақшамен толықтыру)Русско-казахский экономический словарь > кассовые подкрепления
-
18 насыщение
молықтыру (1. толықтыру, молынан жабдықтау, 2. көп мөлшерде шегіне жете молығу) -
19 открытие кредита
Нам бы хотелось получить... кредит.
Біз... несие алғымыз келеді.
- пайызсыз
- целевой
- мақсатты
Можете ли вы нам открыть...?
Сіз бізге... аша аласыз ба?
Мы хотели бы взять кредит в вашем банке.
Мы могли бы предоставить вам кредит, но нам хотелось бы знать, для каких целей вы намерены его использовать.
Біз сізге несие бере алар едік, бірақ сіздің оны қандай мақсатқа пайдаланбақ ниетте екеніңізді білгіміз келеді.
Нам нужны кредиты для закупок...
Бізге несие... сатып алу үшін керек.
- зерна
- астық
- лекарств
- обуви
- аяқкиім
- жабдық
- одежды
- приборов
- средств связи.
Мы используем кредиты для...
Біз несиені... үшін пайдаланамыз.
- строительства различных объектов (предприятий, комбинатов)
- түрлі объектілерді (кәсіпорындарды, комбинаттарды) салу
- финансирования науки и культуры.
В счет кредитов мы будем оплачивать... (пусконаладочных работ).
Несие есебінен біз... жүргізуді төлейтін боламыз.
Мы хотели бы приобрести в кредит...
Біз несиеге... сатып алғымыз келеді.
- электронно-вычислительную технику.
* * *Мы хотели бы получить кредит в вашем банке.
Біз сіздің банкіден несие алғымыз келеді.
Мы могли бы предоставить вам кредит. Но нам хотелось бы знать, для каких целей вы намерены его использовать.
Біз сізге несие бере алар едік. Бірақ біз сіздің оны қандай мақсаттарға пайдаланбақ ниетте екеніңізді білгіміз келеді.
Нам нужны кредиты для закупок …
Бізге несие...
- лекарств;
- дәрі-дәрмек;
- зерна;
- астық;
- обуви;
- аяқкиім;
- оборудования;
- жабдық;
- одежды;
- киім-кешек;
- приборов;
- приборлар;
- продовольствия;
- азық-түлік;
- промышленных товаров;
- өнеркәсіп тауарларын;
- средств транспорта;
- көлік құралдарын;
- средств связи.
- байланыс құралдарын сатып алу үшін керек.
Мы хотели бы использовать кредиты для (на)...
Біз несиені …
- обновления промышленного оборудования;
- өнеркәсіп жабдығын жаңарту;
- реализации совместных научно-исследовательских программ;
- бірлескен ғылыми-зерттеу бағдарламаларын іске асыру;
- стажировки специалистов в развитых странах;
- мамандарды дамыған елдерде сынақ-тәжірибеден өткізу;
- строительства различных объектов;
- түрлі объектілер салу;
- финансирования науки и культуры;
- ғылым мен мәдениетті қаржыландыру;
- внедрения новых технологий в производство;
- жаңа технологияларды өндіріске енгізу;
- покупки земли;
- жер сатып алу;
- строительства жилого дома;
- тұрғын үй салу;
- неотложных нужд;
- шұғыл мұқтаждар;
- покупки автомобиля;
- автомобиль сатып алу;
- потребительские цели;
- тұтынушылық мақсаттар;
- открытие своего дела;
- өз ісімізді ашу;
- развитие бизнеса;
- бизнесті дамыту.
- ремонт квартиры.
- пәтер жөндеу үшін пайдаланғымыз келеді.
В счет кредитов мы будем оплачивать…
Несие есебінен біз …
- поставки оборудования;
- жабдық жеткізіліміне;
- проведение проектно-изыскательских работ.
- жобалау-іздестіру жұмыстарын жүргізуге төлейтін боламыз.
Мы хотели бы приобрести в кредит…
Біз несиеге …
- новейшую технологию по переработке сельскохозяйственной продукции;
- ауыл шаруашылығы өнімін өңдейтін ең жаңа технология;
- оргтехнику;
- ұйымдастыру техникасын;
- электронно-вычислительную технику;
- электронды-есептеу техникасын;
- компьютеры.
- компьютерлер сатып алғымыз келеді.
* * *несие ашу, кредит ашу (клиентке банк мекемелерінен несие шартымен ақшалай қаражат алу құқығын беру) -
20 реабилитация
реабилитация, сауықтыру, ақтау (1. құ-қығын қалпына келтіру, 2. ақтау, 3. оңалту, сауықтыру)
См. также в других словарях:
шерулік толықтыру — (Маршевое пополнение) ұйымдасқан тәртіппен резервтен (запастан) қолданыстағы армия бөлімдерін, құрамаларын, басқару органдары мен тылды толықтыру үшін жіберілетін әр түрлі нысандағы әскери қызметшілердің оқыған контингенті. Ш.т дың әскери… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
бықтыру — (Алм., Кег.; Жамб., Жам.; Ақт., Ырғ.) бұқтыру. Шайды жеке бір құманға салып, б ы қ т ы р ы п қойды (Ақт., Ырғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
бырықтыру — (Орал, Чап.; Ақт., Алға) былықтыру. қ. бырығу … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
мынтықтыру — (Қарақ., Мой.) тұншықтыру, батыру. Мына бала мені суға м ы нт ы қ т ы р ы п жүр (Қарақ., Мой.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
шындықтыру — (Гур., Бақс.) шынықтыру, пысыту. Қаймақты май ету үшін алдымен ш ы н д ы қ т ы р а д ы (Гур., Бақс.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
сауықтыру — орны. Жұрт емделетін және демалатын орын; санатория. Бұлар емделіп жатқан с а у ы қ т ы р у о р н ы н ы ң жанынан күндіз түні күркіреп тентек өзен ағып жататын ды (Н.Ораз, Сиқырлы., 33) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
таяқ лақтыру — Таяқпен ойнайтын ұлттық ойын … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
абылықтыру — (Қ орда: Қарм., Сыр., Шиелі, Арал) ентіктіру, деміктіру. Малды жайлауға а б ы л ы қ т ы р м а й еркімен жайып айдаймыз Қ орда., Қарм.). Атты көп а б ыл ы қ т ы р м а й мінсе болады Қ орда., Арал) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
арқанды ширықтыру — (Қарақ.) арқанды ширату … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
атықтыру — 1. Қ орда., Арал) ат қойып үйрету, шақырып үйрету. Малдағылар туғасын ақ бұзауларға ат қойып а т ы қ т ыр а д ы Қ орда., Арал). 2. (Сем., Абай) атандыру. Бұл жақсы а т ы қ т ы р м а й т ы н жұмыс (Сем., Абай) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
бұқтыру — (Көкш.: Еңб., Щуч.; Рес., Омбы) самаурынның қайнауын тоқтату. Самаурынды б ұ қ т ы р а тұр! (Көкш., Еңб.). Шайың қайнап кетті, б ұ қ т ы р м а й с ы ң ба? (Рес., Омбы) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі